第10屆國際Shibori研討會於去年11月舉行。
國際會議在墨西哥瓦哈卡舉行。
收到主辦方、旅美著名染織研究者和田義子先生的邀請，作為久留米礱磲廠商首次參加此次大會。
這次的主題是“Shibori、Ikat 和可持續發展：土地、文化和人”
Kasuri 與可持續性：氣候、文化和人。” “Ikat”的意思是卡蘇里，
我們的參與也包含在主題中。
順便說一下，“Shibori”這個詞據說是這個行業的通用語言。
不知是否有一天卡蘇里會成為全世界通用的“卡蘇里”？
瓦哈卡市的中心是歷史街區，
古老的教堂兩旁是五顏六色的房屋，被聯合國教科文組織列為世界遺產。
這是一個非常好的小鎮。
大會上，來自世界各地的學者、愛好者、工匠、賣家等齊聚一堂，
內容很多，比如各種內容的介紹和演示。
在裡面，我談到了“久留米Kasuri和岡本商店之間的努力”。
我做了一個介紹。
我們談到了我們公司的歷史、與織布工的關係、品牌、與當地社區的交流等。
所有來訪者都聽得津津有味。
會議期間舉辦了各種活動。
這是墨西哥的民族服裝。這是一種服裝，每個部落都有不同的特點。
順便說一句，卡蘇里也存在於墨西哥。它產於墨西哥城附近的一個名為 Tenancingo 的村莊。
與久留米用安裝的織機織造不同，它被稱為背帶（腰織機織造）。
我用我的身體編織它，同時用我的腰部拉伸張力。
此外，在這個地區，據我所知，它是用 tatekasuri 編織的，
布料幅寬比久留米絣寬約70cm，是高密度的有光澤的面料。
另外，這款Haspe的特色不僅在於織法，更有藝術感的流蘇。
話說回來，織布好像是男人的事，做尖端的流蘇是女人的事。
這個特別的項目，墨西哥時裝設計師 Carla Fernandez 的 Haspe Kurume Kasuri 合作項目已經實現。
最初由卡拉根據墨西哥傳統製作東西，
這是一個很好的集合，捕捉了久留米 Kasuri 的特徵。
我們在一家名為 Manomahika 的畫廊試銷了我們的產品。
久留米香被很多人購買，尤其是蒙板評價很高。
大家買了之後都戴上了。我們也有親身體驗。
參加會議，與不同的人互動，
另外還學到了新的東西，是一次非常充實的海外出差。
總有一天，我們將與久留米卡蘇里和墨西哥卡蘇里合作，
我正在回日本的路上，希望通過kasuri實現國際交流。
那是來自墨西哥瓦哈卡州的報告。
野口英樹